ŽR‰È‹æ
@
’ñ‹Ÿ‰Â”\êŠ
iŽ{Ý–¼,Lê–¼‚È‚Çj
—˜—p‚Å‚«‚é“à—e‚È‚Ç
—˜—p‚Å‚«‚é’ñ‹Ÿæ
‹ž“sŽs–ìŠO‹³ˆçŽ{Ý
‚â‚Ü‚µ‚Ȃ̉Æ
ƒnƒCƒLƒ“ƒOCì—V‚ÑC–ìŠO†Ž–CŽ©‘RŠÏŽ@“™‚Ì–ìŠOŠˆ“®C‚¨”‘‚è•ۈ瓙  eŽqi’c‘Ì•s‰Âj
¡Žqˆç‚ăT[ƒNƒ‹“™i’c‘̉Âj
 ‚Ç‚¿‚ç‚à‰Â
‰i‹»¬‹à’˕ۈ牀 ‰€’ëCƒz[ƒ‹CƒƒbƒnƒnƒEƒX  eŽqi’c‘Ì•s‰Âj
 Žqˆç‚ăT[ƒNƒ‹“™i’c‘̉Âj
¡‚Ç‚¿‚ç‚à‰Â
ƒ‰ƒNƒgƒXƒ|[ƒcƒvƒ‰ƒUiƒ‰ƒNƒgŒ’NE•¶‰»ŠÙjƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒ‹[ƒ€ ‘ÝŽº  eŽqi’c‘Ì•s‰Âj
¡Žqˆç‚ăT[ƒNƒ‹“™i’c‘̉Âj
 ‚Ç‚¿‚ç‚à‰Â
‚«‚Á‚¸‚é[‚Þ ‚¨‚¨‚₯
uŽqˆç‚ÄŽx‰‡Šˆ“®‚¢‚«‚¢‚«ƒZƒ“ƒ^[i‚‚ǂ¢‚ÌLêjv
Žqˆç‚ÄeŽq‚ÌŒð—¬EW‚¢‚Ìê‚Ì’ñ‹ŸCŽqˆç‚đВk‚È‚Ç ¡eŽqi’c‘Ì•s‰Âj
 Žqˆç‚ăT[ƒNƒ‹“™i’c‘̉Âj
 ‚Ç‚¿‚ç‚à‰Â
‚°‚ñ‚«ƒXƒ|ƒbƒg‚O|‚Ri‚º‚낳‚ñj
uŽqˆç‚ÄŽx‰‡Šˆ“®‚¢‚«‚¢‚«ƒZƒ“ƒ^[i‚‚ǂ¢‚ÌLêjv
Žqˆç‚ÄeŽq‚ÌŒð—¬EW‚¢‚Ìê‚Ì’ñ‹ŸCŽqˆç‚đВk‚È‚Ç ¡eŽqi’c‘Ì•s‰Âj
 Žqˆç‚ăT[ƒNƒ‹“™i’c‘̉Âj
 ‚Ç‚¿‚ç‚à‰Â



ŽR‰È‹æiŒö‰€ˆê——j
Œö‰€–¼
ƒtƒŠƒKƒi
ŠÝ’n
ƒ‰ƒNƒgŽR‰È ƒ‰ƒNƒgƒ„ƒ}ƒVƒi ˆÀŽé“쉮•~’¬‚R‚S‘¼
ì“c ƒJƒƒ^ ì“c‘O”¨’¬‚Q‚O|‚P‘¼
“ŒŽR‘ä ƒqƒKƒVƒ„ƒ}ƒ_ƒC Œä—Ë••ƒWŽR’¬‚Q|‚P‚X‚S
‘å’¹‹ ƒIƒIƒgƒŠƒC ¼–ìŸCì’¬‚T‚W|‚U
’†’¹ˆä–k ƒiƒJƒgƒŠƒCƒLƒ^ ¼–ìŽR’†’¹ˆä’¬‚P‚Q‚S|‚P‚U
’†’¹ˆä“ì ƒiƒJƒgƒŠƒCƒ~ƒiƒ~ ¼–ìŽR’†’¹ˆä’¬‚P‚R‚Q|‚W‚O
ŽÄŽR¼ ƒVƒoƒ„ƒ}ƒjƒV Š©CŽ›ŽÄŽR‚W|‚P‚U‚O‘¼
ŽÄŽR“Œ ƒVƒoƒ„ƒ}ƒqƒKƒV Š©CŽ›ŽÄŽR‚W|‚P‚U‚R‘¼
“°“c ƒhƒEƒ_ Š©CŽ›“°“c‚P‚R|‚R‘¼
âƒmã“c‘º–ƒ˜C ƒTƒJƒmƒEƒGƒ^ƒ€ƒ‰ƒ}ƒ Š©CŽ›“ŒŒI²–ì‚S‚U‘¼
ì“cŽR“c ƒJƒƒ^ƒ„ƒ}ƒ_ ì“cŽR“c‚P‚T|‚V‚U
•H”ö“c ƒqƒVƒIƒ_ ì“c•H”ö“c’¬‚P‚V|‚P‚R‚Q
‘å’Ë ƒIƒIƒcƒJ ‘å’Ë‚Šâ’¬‚P|‚P‚T
ì“c“y•§ ƒJƒƒ^ƒcƒ`ƒ{ƒgƒP ì“c“y•§‚P‚P|‚U‚O
ì“cŒ‡ƒmã ƒJƒƒ^ƒJƒPƒmƒEƒG ì“cŒ‡ƒmã‚P‚P|‚P‚T
ŽË’ëƒmã ƒCƒoƒmƒEƒG ¼–ìŽRŽË’ëƒmã’¬‚Q‚S‚V|‚W‚S
÷’J ƒTƒNƒ‰ƒ_ƒj ã‰ÔŽR÷’J‚P|‚Q‚U
‘Oo ƒ}ƒGƒf ‰¹‰H‘Oo’¬‚S‚P|‚V
‚Šâ ƒ^ƒJƒCƒ ‘å’Ë‚Šâ’¬‚V|‚Q‚V
“Œ–ì’|“c ƒqƒKƒVƒmƒ^ƒPƒ_ “Œ–ì’|“c’¬‚U|‚Q‘¼
“Œ–씪‘ã ƒqƒKƒVƒmƒ„ƒVƒ “Œ–씪‘ã’¬‚V‚R|‚R
’dƒm‰Y ƒ_ƒ“ƒmƒEƒ‰ ‘å’Ë’dƒm‰Y’¬‚Q‚W|‚Q‚Q‘¼
–kŽR“c ƒLƒ^ƒ„ƒ}ƒ_ ì“cŽR“c‚P|‚P‚P
•SX ƒhƒh ¼–ìŽR•SX’¬‚Q‚Q‚V|‚V
’Ò˜e ƒcƒWƒƒL ‘å‘î’Ò˜e’¬‚R‚V|‚R
¬–ì‘‘Žii¬’¬‘äj ƒIƒmƒVƒ‡ƒEƒW ¬–ì‘‘Ži‚U|‚S
ã‰ÔŽR ƒJƒ~ƒJƒUƒ“ ã‰ÔŽR‹v•Û’¬‚U‚U|‚Q‚Q‘¼
¼ŽË’ëƒmã ƒjƒVƒCƒoƒmƒEƒG ¼–ìŽRŽË’ëƒmã’¬‚P‚X‚Q|‚T‘¼
–ka ƒLƒ^ƒ~ƒ] ‘å’Ë–ka’¬‚S‚R|‚R
“Œ–ì•‘‘ä ƒqƒKƒVƒmƒuƒ^ƒC “Œ–ì•‘‘ä’¬‚U‚V|‚Q‘¼
´…Ä’c’n ƒLƒˆƒ~ƒYƒ„ƒLƒ_ƒ“ƒ` ì“c´…Ä’c’n’¬‚X|‚P
’†’¹ˆä ƒiƒJƒgƒŠƒC ¼–ìŽR’†’¹ˆä’¬‚S‚O|‚Q‚S
‰ÔŽRˆî‰× ƒJƒUƒ“ƒCƒiƒŠ ¼–ìŽRŒ‡ƒmã’¬‚U‚R|‚P‘¼
¡‰®•~ ƒCƒ}ƒ„ƒVƒL ¼–졉®•~’¬‚Q|‚P‚T
“ìŽË’ëƒmã ƒ~ƒiƒ~ƒCƒoƒmƒEƒG ¼–ìŽRŽË’ëƒmã’¬‚U‚V|‚Q‚Q
¼–ìi‚݂傤‚ª’rj ƒjƒVƒm “Œ–씪‘ã‚V|‚Q‘¼
’J“c ƒ^ƒjƒ_ ¬ŽR’J“c’¬‚S‚S|‚U
bƒm’Ò ƒRƒEƒmƒcƒW ‘å‘îbƒm’Ò’¬‚P‚X
‘ˆîƒm“à ƒƒZƒmƒEƒ` ‘å‘îŠÖ¶’¬‚T‚O
ž§’Ò¼‰Y ƒiƒMƒcƒWƒjƒVƒEƒ‰ ž§’Ò¼‰Y’¬‚S‚P|‚P‚O‚W
•ÊŠ ƒxƒbƒVƒ‡ Œä—˕ʊ’¬‚T‚Q|‚V
“Œ–ka ƒqƒKƒVƒLƒ^ƒ~ƒ] ‘å’Ë–ka’¬‚W‚V|‚T
“ìa ƒ~ƒiƒ~ƒ~ƒ] ¬ŽR“ìa’¬‚R‚X|‚P‚T‘¼
‘ŠC“¹ ƒNƒTƒJƒCƒhƒE ž§’Ò‘ŠX“¹’¬‚R‚T|‚P
¼‹àƒ–è ƒjƒVƒJƒiƒKƒTƒL Š©CŽ›¼ŒI²–ì’¬‚R‚O‚R
ò‹Ê ƒZƒ“ƒMƒ‡ƒN Š©CŽ›¼–ko’¬‚P‚P‚W
•—˜CK ƒtƒƒWƒŠ Š©CŽ›•—˜CK’¬‚P‚R‚V
¼–ì–ìF ƒjƒVƒmƒmƒCƒ ¼–ì–ìF’¬‚P‚P‚T|‚S
ŒäŠ“c ƒSƒVƒ‡ƒfƒ“ ‘å‘îŒäŠ“c’¬‚W‚W|‚T
“Œ–ì•Љº‚è ƒqƒKƒVƒmƒJƒ^ƒNƒ_ƒŠ “Œ–ì•Љº‚è’¬‚S‚P|‚P‚T
÷ƒm”nê ƒTƒNƒ‰ƒmƒoƒo ¼–ìŽR÷ƒm”nê’¬‚Q‚T‚S‘¼
~Žq‰œ ƒYƒVƒIƒN ~Žq‰œ–î‘q’¬‚P‚P|‚R‚R
••ƒWŽR ƒtƒEƒWƒ„ƒ} Œä—Ë••ƒWŽR’¬‚P|‚V‚T
’dƒm‰Y“ì ƒ_ƒ“ƒmƒEƒ‰ƒ~ƒiƒ~ ‘å‘î’dƒm‰Y’¬‚P‚X|‚P‚T
‘å‘îŒäŠ“c ƒIƒIƒ„ƒPƒSƒVƒ‡ƒfƒ“ ‘å‘îŒäŠ“c’¬‚X|‚P‘¼
’†ˆäƒmã ƒiƒJƒCƒmƒEƒG “Œ–ì’†ˆäƒmã’¬‚X|‚W‚O
’†ˆäƒmã‘æ“ñ ƒiƒJƒCƒmƒEƒGƒ_ƒCƒj “Œ–ì’†ˆäƒmã’¬‚P‚V|‚P
¬–ì‘‘Ži‘æ“ñ ƒIƒmƒVƒ‡ƒEƒWƒ_ƒCƒj ¬–ì‘‘Ži’¬‚P‚R|‚U
‘ʼnz ƒEƒ`ƒRƒV ŒI²–ì‘ʼnz’¬‚P‚V|‚P‚R‘¼
˜Z•ºƒG’r ƒƒNƒxƒGƒCƒP ¼–씪”¦“c’¬‚S‘¼
•Šâ ƒNƒƒCƒ Œä—Ë•Šâ’¬‚Q‚R|‚P‚O‘¼
‚Šâ“Œ ƒ^ƒJƒCƒƒqƒKƒV ‘å’Ë‚Šâ‚P‚Q|‚X‚X
–؃m–{ ƒLƒmƒ‚ƒg ’|•@–؃m–{’¬‚Q|‚V‘¼
¶‹`’· ƒTƒMƒ`ƒ‡ƒE ¼–ì¶‹`’·’¬‚P‚U|‚W‘¼
’©“c ƒAƒTƒ_ “úƒm‰ª’©“c’¬‚S‚X|‚S‘¼
—§Œ´ ƒ^ƒeƒnƒ‰ ’|•@—§Œ´’¬‚T|‚U‚P
‘å’Ë“ìa ƒIƒIƒcƒJƒ~ƒiƒ~ƒ~ƒ] ‘å’Ë“ìa’¬‚R‚O|‚T‘¼
‰ªƒm¼ ƒIƒJƒmƒjƒV Œä—ˉªƒm¼’¬‚R‚W|‚Q‚R
ž§’Ò’†Ý‰Æ ƒiƒMƒcƒWƒiƒJƒUƒCƒP ž§’Ò’†Ý‰Æ‚Q‚W|‚S‚Q‚W
ŽR‰È’†‰› ƒ„ƒ}ƒVƒiƒ`ƒ…ƒIƒE ¼–숢Œ|‘ò’¬‚P|‚P‚O‘¼
“Œ–ì ƒqƒKƒVƒm “Œ–ìŒÏåM’¬‚Q‚O‘¼
Š©CŽ› ƒJƒ“ƒVƒ…ƒEƒW Š©CŽ›“Œ‹àƒ–è’¬‚T‚T
“ŒŽRŽ©‘R—Î’n ƒqƒKƒVƒ„ƒ}ƒVƒ[ƒ“ƒŠƒ‡ƒNƒ` Žlƒm‹{VŠJ”¨‘¼
—˃–‰ª‚݂ǂè‚ÌŒa—Γ¹ Ø®³¶Þµ¶ÐÄÞØÉÐÁØ®¸ÄÞ³ Œä—Ë‹v•Û’¬‚P|‚Q‘¼

¨ŽR‰È‹æƒgƒbƒv‚É–ß‚é
¨ŽR‰È‹æiŒö‰€ˆê——jƒgƒbƒv‚É–ß‚é